In welke taal moeten gegevens op de machine vermeld worden?
Gegevens moeten in de officiële taal van de betreffende lidstaat op de machine vermeld worden.

Hierbij wordt die lidstaat van de Europese Unie bedoeld waar de machine op de markt gebracht wordt en/of in bedrijf gesteld wordt. Dus niet de lidstaat waar de betreffende machine gefabriceerd is. Zie voor aanvullende informatie “In welke taal moet de CE-handleiding geleverd worden”.

Bedenk dat het hier gaat om de essentiële gegevens die, in aanvulling op de typeplaat en andere informatie of waarschuwingen voor gebruikers, op een machine moeten worden aangebracht ten behoeve van het veilige gebruik. Van de fabrikant wordt niet verwacht dat alle beschikbare informatie met betrekking tot het in de CE-handleiding genoemde veilige gebruik aangebracht wordt op de machine. Alleen informatie met betrekking tot essentiële gebruiks- en veiligheidsaspecten moet op een machine worden aangebracht, zoals bijvoorbeeld de maximale afmetingen van werkstukken, de maximale afmetingen van de te gebruiken gereedschappen, de maximale helling waarop de machine stabiel is, de maximale toegestane belasting, de maximale windsnelheid, enzovoorts.

Bron: Richtlijn 2006/42/EG – Bijlage I – Essentiële veiligheids- en gezondheidseisen betreffende het ontwerp en de bouw van machines – § 1.7.1 – Informatie en waarschuwingen op de machine // Richtlijn 2006/42/EG – Bijlage I – Essentiële veiligheids- en gezondheidseisen betreffende het ontwerp en de bouw van machines – § 1.7.3 – Markering op machines// Gids voor de toepassing van Machinerichtlijn 2006/42/EG – 2de uitgave – juni 2010