Technische vertalingen
ATG verzorgt de vertaling van uw teksten, beschrijvingen en handleidingen in alle talen die u wenst.
Technische vertalingen
ATG verzorgt de vertaling van uw teksten, beschrijvingen en handleidingen in alle talen die u wenst.
Het komt maar al te vaak voor, dat uw machine of apparaat naar het buitenland gaat. Is dat zo, dan moet uw teksten, beschrijvingen en handleidingen meestal vertaald worden. Binnen de Europese Unie is dat zelfs verplicht, maar in vele andere gevallen is dat ook simpelweg afgesproken met uw klant.
Vakkundig en kostenbesparend
Het vertalen van uw handleiding lijkt eenvoudig, maar het is toch echt een zaak voor professionals.
Het gaat namelijk bij machines en apparaten niet om alledaagse teksten, maar om technische beschrijvingen en procedures in een bepaald vakjargon. Stelt u hoge eisen aan de kwaliteit van uw documentatie, dan bent u aan het juiste adres bij ATG. Uw technische documentatie wordt vakkundig vertaald door vertalers die zich gespecialiseerd hebben in uw technische vakgebied. Bovendien zorgen moderne vertaaltools ervoor, dat het gebruik van terminologie consistent blijft in al uw technische documentatie. Deze moderne vertaaltools werken met een vertaalgeheugen en herkennen zogenaamde tekstmatches, dat zijn stukken tekst die hergebruikt zijn, waardoor u zowel bij de huidige vertaling als toekomstige vertalingen de nodige vertaalkosten kunt besparen.
Wilt u uw vertaling door ATG laten verzorgen?
Onze technische schrijvers ondersteunen u graag. Onze jarenlange expertise op het gebied van documentatie, vertaalgeheugens en consistente terminologie kunnen daarbij zeker van pas komen. Neem gerust contact met ATG op voor een vrijblijvend gesprek.
